14.10.2025 Шримад Бхагаватам 11.3.6 Е. М. Сарвавьяпи дас

ШБ 11.3.6 करमण करमभ: करवनसनमततन दहभत ततततकरमफल गहणनभरमतह सखतरम ६ кармани кармабхих курван са-нимиттани деха-бхрт тат тат карма-пхалам грхнан бхраматӣха сукхетарам Пословный перевод кармани разнообразную деятельность ради плодов кармабхих кармендриями органами действия курван совершая са- нимиттани пропитанную корыстными желаниями деха-бхрт обладающий материальным телом тат тат различные карма- пхалам последствия действий грхнан принимая бхрамати блуждает иха по этому миру сукха счастье итарам и не только. Перевод Побуждаемое материальными желаниями которые пустили глубокие корни воплощенное живое существо использует свои активные органы чувств в деятельности ради ее плодов. Эти материальные поступки приводят к тому что живое существо блуждает по свету испытывая то счастье то страдания.,